Von den Sprechern her ziemlich genau das Personal der Film-Synchronfassung. Hat man da alle nochmal für die Hörspielfassung extra zusammengerufen?

Jan P.  02.05.2015 13:54

43080 - Kommentar zu Zurück in die Zukunft - (1) - Zurück in die Zukunft - Teil 1

Antworten - SPAM melden

 Ja, hat man. Siehe den Podcast Hörspielplatz vom November 2020. Heikdine Körting sagt hierzu ein paar Worte. Anders als Karussell, die immer nur die deutsche Tonspur um eine*n Sprecher*in ergänz hat (ALF, Simpsons), hat man bei Europa fast immer eine eigene Serie/Adapton daraus gemacht (He-Man, Knight Rider,...).

Christoph Wolf  05.11.2020 22:22

46512 - Antwort zu Kommentar Nr. 43080

Antworten - SPAM melden

 Nein, wie bei den meisten Filmhörspielen wurde auch hier einfach nur die OOrginaltonspur des Films genommen (dt. Synchronfassung) und mit einem Erzähler ergänzt (und um einige Passagen gekürzt, in den akustisch nichts passiert).

Lord Waldemar  25.12.2018 10:49

45459 - Antwort zu Kommentar Nr. 43080

Antworten - SPAM melden

 Im Fall von Zurück in die Zukunft war das anders. Siehe mein Kommentar darüber. Europa hat das (i.d.R.) anders gehandhabt als Karussell

Christoph Wolf  05.11.2020 22:23

46513 - Antwort zu Kommentar Nr. 45459

Antworten - SPAM melden

 Fast genau wie der Film.Genial!

Mabra41  07.03.2009 10:00

29079 - Kommentar zu Zurück in die Zukunft - (1) - Zurück in die Zukunft - Teil 1

Antworten - SPAM melden

 Geniale Serie mit super Sprechern! Kann ich nur weiterempfehlen!

Brian  01.12.2003 16:03

6467 - Kommentar zu Zurück in die Zukunft - (1) - Zurück in die Zukunft - Teil 1

Antworten - SPAM melden

 ist wirklich anzuhören wie der film, einfach nur genial!

Rene  13.12.2007 22:42

25059 - Antwort zu Kommentar Nr. 6467

Antworten - SPAM melden