Ich muss jetzt auch einmal eine Lanze für diese Hörspiel-Serie "ASTERIX" von KARUSSELL brechen. Denn da das EUROPA-Label die Fortsetzung ab Folge 29 "Asterix u. Maestria" (die für deren Verhältnisse von unterirdischer Qualität war!) ja schleichend eingestellt hat, war ein zwangsweiser Wechsel der Hörgewohnheiten hin zu KARUSSELL ja unabdingbar! Und siehe da: deren Folge 29 war auch gleich um Welten besser als dieses "EUROPA-Machwerk", das lediglich aus alten Takes und Tonfetzen zusammengestückelt wurde!
Bei Karussell stemmen Michael Grimm (als Asterix ab Folge 13) und Douglas Welbat (als Obelix) diese Aufgabe perfekt und meistern "das Wandeln in den fast übermächtigen Spuren" von Hans Clarin und Günther Pfitzmann (bei Europa) sehr gekonnt - und sie bereiten dem Hörer und ASTERIX-Fan viele genüßliche Momente.
Zugegeben: die ersten zwölf Folgen (die zumeist mit anderen Sprechern und unter anderer Leitung entstanden!) sind kein erinnerungswürdiges Erlebnis, aber die darauf folgenden Abenteuer entschädigen für die gemachten Anfangssünden. Ich bin der Meinung, dass man KARUSSELL ein großes Dankeschön aussprechen muss, dass sie sich um die Fortführung dieser tollen Asterix-Hörspielserie gekümmert haben und auch weiterhin kümmern werden. Ende 2025 oder Anfang 2026 erscheint dann ja schon die "Folge 41 • Asterix in Lusitanien"...

Geronimo  09.04.2025 14:06

47866 - Kommentar zu Asterix (Karussell)

Antworten - SPAM melden

 Es stimmt, die Folgen 1 - 12 sind wirklich nicht so toll, selbst mit alten Hasen in der Synchronbranche, wie Rathjen und Lüdke. Aber ab dem "Kupferkessel" geht es bergauf, die Handlung wird nicht mehr gerafft und auch kleine Nebenfiguren kommen wieder zu Wort, es erinnert wieder an die alte EUROPA-Reihe (wenn auch immer noch sehr entfernt). Die größte Verbesserung aber ist und bleibt Eckart Dux als Miraculix.

Severix  13.01.2021 16:06

46758 - Kommentar zu Asterix (Karussell)

Antworten - SPAM melden

 Cool diese folge

Namenlos  14.03.2009 12:43

29132 - Kommentar zu Asterix (Karussell) - (1) - Asterix der Gallier

Antworten - SPAM melden

 Durch die Geringe Anzahl von Sprechern 2-4 wirkt alles sehr Farblos und Langweilig Dialoge werden Ausgelassen und so wird die Geschichte der massen beschnitten das keine Freude bei hören aufkommt .Leider!

Sascha  16.07.2007 05:13

23375 - Kommentar zu Asterix (Karussell)

Antworten - SPAM melden

 DER GRÖßTE SCHßEIß DEN KARUSSELL JE PRODUZIERT HAT Goscinny WÜRDE SICH IM GRAB UMDREHEN WENN ER HÖRT WIE DAS WERK VON IHM VERSTÜMMELT WURDE DIE "Europa" VERSION VON ASTERIX IS UNENTLICH MAL BESSER

Großer Astérix Fan  02.02.2007 12:24

21347 - Kommentar zu Asterix (Karussell)

Antworten - SPAM melden

 Ich finde die total schlecht gemacht und würde sie mir nie kaufen. Bleibe da lieber bei Europa.

123Benz  10.03.2006 14:49

15766 - Kommentar zu Asterix (Karussell)

Antworten - SPAM melden