| Serie | Titel | Charakter | Jahr |
| Annwyn - Die Tore der Anderwelt | Annwyn - Die Tore der Anderwelt (2) | Hendricks | 2005 |
| Asterix (Europa) | Der Kampf der Häuptlinge (4) | Aplusbegalix | 1984 |
| Asterix (Europa) | Asterix bei den Schweizern (16) | Vreneli | 1986 |
| Asterix (Europa) | Die Trabantenstadt (17) | Berater Cäsars | 1986 |
| Asterix (Europa) | Die Lorbeeren des Cäsar (19) | Überflus | 1986 |
| Asterix (Europa) | Das Geschenk Cäsars (21) | Hochgenus | 1987 |
| AUDITON Singles | Der Rächer mit der schwarzen Maske | Erzähler/in | |
| Black Beauty (Europa) | Black Beauty in London (3) | Kutscher Shinner | |
| Black Beauty (Europa) | Black Beautys Fohlen (3) | Kutscher Shinner | |
| Brummi | Brummi auf Reisen (1) | Meister Oberhuber | ca. 1977 |
| Bummi | Man nennt mich Bummi (1) | Autofahrer | |
| Commander Perkins | Das Tor zu einer anderen Welt (1) | Professor Dr. Arthur Common | |
| Commander Perkins | Im Strom der Unendlichkeit (2) | Professor Dr. Arthur Common | |
| Commander Perkins | Das Geheimnis der Ufos (3) | Professor Dr. Arthur Common | |
| Commander Perkins | Saturn ruft Delta-4 (5) | Professor Dr. Arthur Common | |
| Commander Perkins | Expedition in die Vergangenheit (6) | Professor Dr. Arthur Common | |
| Commander Perkins | Verschollen in der Unendlichkeit (7) | Professor Dr. Arthur Common | |
| Commander Perkins | Der Galaktische Waffenmeister (8) | Professor Dr. Arthur Common | |
| Cop & Co. | Wer anderen eine Grube gräbt... (1) | Wachtmeister Zander | 1989 |
| Cop & Co. | Flucht hinter Gitter (5) | Zeitungsverkäufer | 1989 |
| Dan Shockers Gruselkabinett | Roy de Voss: Der Leichen-Alchimist (2) | Mihail | 2004 |
| Detektiv Kolumbus & Sohn | Das Geheimnis der indischen Briefe (6) | Manfred Frahm | 1981 |
| Die Abenteuer des Huckleberry Finn | Die Abenteuer des Huckleberry Finn - Folge 2 (2) | König | |
| Die drei ??? | Die drei ??? und der unheimliche Drache (7) | Mr. Carter | 1979 |
| Die drei ??? | Die drei ??? und der verschwundene Schatz (22) | Jordan | 1981 |
| Die drei ??? | Die drei ??? und das Aztekenschwert (23) | Sheriff | 1981 |
| Die drei ??? | Die drei ??? und das Aztekenschwert (23) | Tulsa | 1981 |
| Die drei ??? | Die drei ??? und die silberne Spinne (24) | Forsberg | 1981 |
| Die drei ??? | Die drei ??? und die singende Schlange (25) | Professor Barrister | |
| Die drei ??? | Die drei ??? und die Silbermine (26) | Harrison Osborne | |
| Die drei ??? | Die drei ??? und der weinende Sarg (42) | Brackmann | 1986 |
| Die drei ??? | Die drei ??? - Meuterei auf hoher See (83) | Kapitän Jason | 1998 |
| Die drei ??? | Die drei ??? - Der geheime Schlüssel (119) | Anthony Quinn | 2004 |
| Die drei Schweinchen | Die drei Schweinchen in neuen Abenteuern (2) | Kapitän | |
| Die drei Schweinchen | Dicky macht das große Rennen / Unternehmen Geister (3) | Fernsehreporter II | |
| Die schwarze Serie | Der Fluch von Loch Ness (3) | Onkel Andrew | 2002 |
| Die schwarze Serie | Die Elixiere des Teufels (6) | Maler Francesco | 2005 |
| Diverse Hörspiele | Oliver Twist | Bill Sikes | |
| Diverse Hörspiele | Open Sky | Weltraumhund GO | 2005 |
| Eberhard Alexander-Burgh | Die Flußpiraten des Mississippi | Egeworth | 1977 |
| Eberhard Alexander-Burgh | Das kleine Monster | Wachtmeister | |
| Eberhard Alexander-Burgh | Der listige Löwe | Elefant | |
| Eberhard Alexander-Burgh | Der schüchterne Löwe | Elefant | |
| Edgar Wallace (Karussell) | Edgar Wallace und der Fall Themsedock - Im Nebel sieht man keinen Feind (2) | Jimmy | 1983 |
| Edgar Wallace (Karussell) | Edgar Wallace und der Fall Morehead - Sieben suchen in Soho (3) | Warwick | 1983 |
| Edgar Wallace (Karussell) | Edgar Wallace und der Fall Nightelmoore - Nur sieben Stufen bis zur Gruft (4) | George, Butler | 1983 |
| Edgar Wallace (Maritim) | Der Hexer (3) | Dr. Messer, Anwalt | 1982 |
| Edgar Wallace (Maritim) | Die toten Augen von London (4) | Dr. Allan Judd | 1982 |
| Ein Fall für TKKG | Gefährliche Diamanten (24) | Polizist Heinzelmann | 1982 |
| Ein Fall für TKKG | Verrat im Höllental (28) | Ottmar Lohmann | 1984 |
| Ein Fall für TKKG | Wer raubte das Millionenpferd? (33) | Araber im Cafe | 1984 |
| Ein Fall für TKKG | Mit heißer Nadel Jagd auf Kids (113) | Hotelportier | 1999 |
| Ein Fall für TKKG | Der Meisterdieb und seine Feinde (135) | Drogenboss Kulse | 2003 |
| Ein Fall für TKKG | Tims gefährlichster Gegner (149) | Carlo Biju | 2005 |
| Ein Fall für TKKG | Gekauftes Spiel (151) | Roberto Clausen | 2006 |
| Enid Blyton | Lauter Sachen zum Hören und Lachen | | |
| Erich Kästner | Als ich ein kleiner Junge war | Onkel Franz | 1978 |
| EUROPA - Die Originale | Goldrausch in Alaska | Fawland | 1978 |
| EUROPA - Die Originale | Onkel Toms Hütte (4) | Onkel Tom | 1972 |
| EUROPA - Die Originale | Kapitän Hornblower (13) | Bauer | 1977 |
| EUROPA - Die Originale | David Copperfield (14) | Mister Dick | 1975 |
| EUROPA - Die Originale | Lanzelot - Ritter ohne Furcht und Tadel (23) | Der Zauberer Merlin | 1977 |
| EUROPA - Die Originale | Die Flußpiraten des Mississippi (45) | Egeworth | 1977 |
| EUROPA - Die Originale | Old Shatterhand - Folge 1 (58) | Mark Jorrocks, genannt Sans-Ear | 1975 |
| EUROPA - Die Originale | Old Shatterhand - Folge 2 (59) | Mark Jorrocks, genannt Sans-Ear | 1975 |
| EUROPA - Die Originale | Der kleine Lord (69) | Mr. Hobbs, der Gemischtwarenhändler | 1976 |
| EUROPA - Die Originale | Der Tiger vom Apache Creek (77) | Mr. Mays, Rancher | Nfl. 1989 |
| EUROPA - Die Originale | Rache für Doc Sunshine (79) | Sheriff | Nfl. 1989 |
| EUROPA - Die Originale | Überfall auf Mountain City (82) | Doc, Arzt | Nfl. 1989 |
| EUROPA Roman | Mein geliebter Herzensdieb (4) | Kommissar Rodenhoff | |
| EUROPA Roman | Ich träumte mir ein Märchenschloß (5) | Tischler | |
| EUROPA Roman | Beim Abschied sprach er noch von Liebe (9) | Graf von Benthofen | 1983 |
| Europa Singles | Dschungelbuch 2 | Balu, der Bär | |
| Europa Singles | Der Schrecken auf vier Beinen | Der Colonel, Doras Onkel | |
| Europa Singles | Ferien auf dem Reiterhof | Bürgermeister | 1975 |
| Europa Singles | Das blinde Pony | Sir Geoffry Dalham, ein Landedelmann | |
| Europa Singles | Wildwest auf Follyfoot | Glen Calhoun, ein Bandit | |
| Europa Singles | David Copperfield | Mister Dick | 1975 |
| Europa Singles | Der kleine Lord | Mr. Hobbs, der Gemischtwarenhändler | 1976 |
| Europa Singles | Pampusch, der kleine Zaubergeist | Herr Sterzel | |
| Europa Singles | Lari Fari Mogelzahn und die Löwenreise | Fiedelbär | 1982 |
| Europa Singles | Der Zauberer Zackzarack | Bürgermeister | 1975 |
| Europa Singles | Die beiden kugelrunden Müller | 1. Müller | 1973 |
| Europa Singles | Molle wird Fotomodell | Ein Losverkäufer | 1978 |
| Filmation's Ghostbusters | Das U-Bahn-Gespenst (4) | Readbeard | 1989 |
| Filmation's Ghostbusters | Der Heuschreck-Schreck (5) | Newman | 1989 |
| Flash Gordon (Europa) | Der Superstar im Reich der Sterne (1) | Arzt | 1981 |
| Flash Gordon (Europa) | Ming's Rückkehr (2) | Magier | 1981 |
| Flash Gordon (Teldec) | Die Raumfalle II (3) | Sen-Wuh | 1976 |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Ausgekocht (7) | Förster Redlich | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Gestörter Fernsehabend (16) | Förster Redlich | |
| Fußball-Abenteuer | Georg "Libero" kämpft sich durch (2) | Friedrich Blum | |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde im Zeltlager (2) | Mr. Peters | 1978 |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde im alten Turm (9) | Schäfer | 1979 |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde im Nebel (10) | Ben | 1979 |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde auf der Felseninsel (12) | Lauscher | 1981 |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde jagen die Entführer (13) | Gringo | 1981 |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde auf großer Fahrt (17) | Inspektor | 1982 |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde auf großer Fahrt (17) | Entflohender Häftling | 1982 |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde auf gefährlichen Pfaden (30) | Kommissar | 1999 |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde suchen den Stern des Nordens (54) | Theo | 2003 |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde und das Seeungeheuer (66) | Conor Boyd | 2006 |
| Grusel-Serie ('81er- und "Rückkehr der Klassiker"-Ausgabe) | Frankensteins Sohn im Monster-Labor (1) | Horr, der Diener | 1977 |
| H.G. Francis | Goldrausch in Alaska (2) | Fawland | 1978 |
| H.G. Francis | Kapitän Hornblower (4) | Bauer | 1977 |
| H.G. Francis | Der Geist von Schloß Aalborg (5) | Schloßdiener Marten | |
| Hanni & Nanni | Hanni und Nanni retten die Pferde (21) | Bauer Zierer | 2004 |
| Hanni & Nanni (86er-Ausgabe) | Hanni & Nanni geben ein Fest (8) | Gastwirt | 1986 |
| Heidi (Europa neu) | Heidi 3 (3) | Bäcker | 1986 |
| Hexe Lilli | Hexe Lilli und der schreckhafte Wikinger (2) | Gunnar Schildmachson | 2006 |
| Holle Honig | Holle Honig rettet das Denkmal (16) | Direktor Faustus | 1989 |
| Holle Honig | Babsis Erbschaft (18) | Schausteller | 1989 |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH in neuen Abenteuern (2) | Bauarbeiter Emil | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH fährt Geisterkarussell (6) | Baron Ottokar, der Großvater | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH und die Geisterjäger (9) | Bäckermeister Lisander | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH und die unheilvolle Burgfehde (14) | Schiedsrichter | |
| Jules Verne (Europa) | Der Stahlelefant | Gound | 1979 |
| Karl May (Serie von Europa) | Old Shatterhand - Folge 1 (13) | Mark Jorrocks, genannt Sans-Ear | 1975 |
| Karl May (Serie von Europa) | Old Shatterhand - Folge 2 (14) | Mark Jorrocks, genannt Sans-Ear | 1975 |
| KARUSSELL Singles | Das lustige 1x1 | Großvater, genannt "Opa Dahmen" | 1987 |
| Klassik für Kids | Mozart (1) | Haydn | |
| Klassik für Kids | Roll over Beethoven (2) | Beethoven | |
| Knight Rider | Der schwarze Teufel taucht wieder auf (3) | Eddie Dexter | 1989 |
| Knight Rider | Michael fällt in Ungnade (14) | Sekretär | 1989 |
| Kung Fu | Der Tiger vom Apache Creek (1) | Mr. Mays, Rancher | Nfl. 1989 |
| Kung Fu | Rache für Doc Sunshine (2) | Sheriff | Nfl. 1989 |
| Kung Fu | Überfall auf Mountain City (3) | Doc, Arzt | Nfl. 1989 |
| Larry Brent | Orungo, Fratze aus dem Dschungel (16) | Gareth Porn | 2003 |
| Larry Brent | Das Schwarze Palais von Wien (17) | Anton Kipferl | 2003 |
| maritim Singles | Flattertiere wie Vampire (13) | Mr. Salzinger | |
| Masters of the Universe | Angriff der Magier (17) | Magier | 1986 |
| Masters of the Universe | Zoar im Strudel der Zeit (27) | Magier Mantenna | 1987 |
| Masters of the Universe | Skeletors Roulette (28) | Mantenna | 1987 |
| Masters of the Universe | Skeletor, König von Eternia (35) | Grizzlor | 1988 |
| Masters of the Universe | In den Krallen des Bösen (36) | Grizzlor | 1988 |
| Meister des Schreckens | Edgar Allan Poe - Der Doppelmord in der Rue Morgue (2) | Itzak Odenheimer | 2004 |
| Meister des Schreckens | Die Elixiere des Teufels (7) | Maler Francesco | 2005 |
| Märchenbox | Tischlein deck dich (1) | Wirt | |
| Märchenbox | Der kleine Muck (8) | Onkel | |
| Märchenbox | Der gestiefelte Kater (9) | Zauberer | 1986 |
| Märchenbox | Die sieben Schwaben (13) | Herr Schulz | |
| Otto's Ottifanten (Hörspiele) | Die Reise ins Tulpenland (1) | Erzähler/in | 1988 |
| Otto's Ottifanten (Hörspiele) | Einschulung mit Hindernissen (2) | Erzähler/in | 1988 |
| Otto's Ottifanten (Hörspiele) | Zurück aus den Ferien (3) | Erzähler/in | 1988 |
| Otto's Ottifanten (Hörspiele) | Sackhüpf-Marathon in Emden (4) | Erzähler/in | 1988 |
| Otto's Ottifanten (Hörspiele) | Spuk im Otto Huus (5) | Erzähler/in | 1989 |
| Otto's Ottifanten (Hörspiele) | Einmal Rußland und zurück (6) | Erzähler/in | 1989 |
| Otto's Ottifanten (Hörspiele) | Schutzengel gibt es (7) | Erzähler/in | 1989 |
| Otto's Ottifanten (Hörspiele) | Ottifant hat Geburtstag (8) | Erzähler/in | 1989 |
| Otto's Ottifanten (Hörspiele) | Rüssel in Gips (9) | Erzähler/in | 1989 |
| Otto's Ottifanten (Hörspiele) | Frühlingszeit - Osterzeit (10) | Erzähler/in | 1989 |
| Otto's Ottifanten (Hörspiele) | Mann über Bord (11) | Erzähler/in | 1989 |
| Perry Rhodan (Europa, 3 Folgen) | Invasion der Puppen (2) | Borghese | |
| Perry Rhodan (Europa, 3 Folgen) | Planet des Todes (3) | Sterbender | 1973 |
| Pinocchio (Europa) | Pinocchios erste Streiche (1) | Tischlermeister Kirsche | |
| Pinocchio (Europa) | Pinocchio und die Räuber (2) | Wirt vom Gasthaus | |
| Pinocchio (Europa) | Pinocchio in Gefahr (3) | Der schreckliche Fischer | |
| Pitje Puck | Pitje Puck der spaßige Briefträger (1) | Wachtmeister Knurrhahn | |
| Pitje Puck | Pitje Puck will Fische fangen (2) | Wachtmeister Knurrhahn | |
| Pitje Puck | Pitje Puck macht tolle Streiche (3) | Wachtmeister Knurrhahn | |
| Pitje Puck | Pitje Puck und sein Hund (4) | Wachtmeister Knurrhahn | |
| Pitje Puck | Pitje Puck als Schneider (5) | Wachtmeister Knurrhahn | |
| Pitje Puck | Pitje Puck überlistet den Dieb (7) | Wachtmeister Knurrhahn | |
| Pitje Puck | Pitje Puck auf Jagd (8) | Wachtmeister Knurrhahn | |
| Pitje Puck | Pitje Puck als Detektiv (9) | Wachtmeister Knurrhahn | |
| Pitje Puck | Pitje Puck kann nichts erschüttern (10) | Wachtmeister Knurrhahn | |
| Pitje Puck | Pitje Puck sucht einen Schatz (11) | Wachtmeister Knurrhahn | |
| Pitje Puck | Pitje Puck die Sportskanone (12) | Wachtmeister Knurrhahn | |
| Pizza-Bande (Europa) | Spaghetti im Benzintank (6) | Eusebius Friedlich | 1985 |
| Playmobil | Der Wilde Westen (1) | Alter Haudegen Bill | 1987 |
| Point Whitmark | Die Insel der letzten Rache (3) | | 2001 |
| Point Whitmark | Der Schattenadmiral (10) | Skipper Bellows | 2002 |
| Police Academy | Der Diamantenklau (3) | Bluto | |
| Police Academy | Der Diamantenklau (3) | Arsen Lupine | |
| PopEye | Abenteuer im All (1) | Bluto | |
| PopEye | Abenteuer im All (1) | Arsen Lupine | |
| PopEye | Der Diamantenklau (1) | Bluto | |
| PopEye | Der Diamantenklau (1) | Arsen Lupine | |
| PopEye | Prinzessin Mirimar (2) | Bluto | |
| PopEye | Aufstand der Wachsfiguren (2) | Bluto | |
| PopEye | Eia Popeya (3) | Bluto | |
| PopEye | Schicksalsschläge (3) | Bluto | |
| PopEye | Die Spinatkohle (6) | Bonzo | |
| PopEye | Olivia als Superfrau (6) | Bonzo | |
| Regina Regenbogen | und das Regenbogenland (1) | Schleichmichel | 1985 |
| Regina Regenbogen | und das Pferd Sternschnuppe (2) | Schleichmichel | 1985 |
| Regina Regenbogen | und das Schattenreich (3) | Schleichmichel | 1985 |
| Regina Regenbogen | und das Ende des Regenbogens (4) | Schleichmichel | 1986 |
| Regina Regenbogen | und die Kristalle des Glücks (6) | Schleichmichel | 1986 |
| Regina Regenbogen | und der Griesgram (7) | Schleichmichel | 1986 |
| Regina Regenbogen | und das Blumenland (8) | Schleichmichel | 1986 |
| Regina Regenbogen | und Schleichmichels schönser Tag (9) | Schleichmichel | 1986 |
| Regina Regenbogen | und das Laternenfest (11) | Schleichmichel | 1986 |
| Regina Regenbogen | und der traurige Clown (12) | Schleichmichel | 1986 |
| Regina Regenbogen | und der rote Drache (13) | Schleichmichel | 1986 |
| Regina Regenbogen | und der Silbermond (14) | Schleichmichel | 1986 |
| Regina Regenbogen | und das Geheimnis des Regenbogens (15) | Schleichmichel | 1987 |
| Regina Regenbogen | und das Fest der Farben (16) | Schleichmichel | 1987 |
| Regina Regenbogen | und der leuchtende Schmetterling (17) | Schleichmichel | 1987 |
| Regina Regenbogen | und das Paradies der Vögel (18) | Schleichmichel | 1987 |
| Regina Regenbogen | und das verkaufte Regenbogenland (19) | Schleichmichel | 1987 |
| Regina Regenbogen | und das schwarze Wunderpferd (20) | Schleichmichel | 1987 |
| Regina Regenbogen | und der Pony-Hof (23) | Schleichmichel | 1988 |
| Regina Regenbogen | und Doktor Zauberzahn (24) | Schleichmichel | 1988 |
| Regina Regenbogen | und die Schneemänner (25) | Schleichmichel | 1988 |
| Regina Regenbogen | und die Kobolde (26) | Schleichmichel | 1988 |
| Regina Regenbogen | und die Fee (27) | Schleichmichel | 1989 |
| Regina Regenbogen | und die Weihnachtsgeschenke (29) | Schleichmichel | 1987 |
| Regina Regenbogen | und der Weihnachtsmann (30) | Schleichmichel | 1988 |
| Rätsel-Serie | Rätsel um den unterirdischen Gang (4) | Inspektor Rawlings | |
| Schwarze Sieben | Die Schwarze Sieben übertrifft sich selbst (6) | Vater | 1979 |
| Schwarze Sieben | Hoch die Schwarze Sieben (6) | Vater | 1979 |
| Schwarze Sieben | Die Schwarze Sieben schafft es (7) | Vater | 1979 |
| Schwarze Sieben | Aufgepaßt, Schwarze Sieben (7) | Vater | 1979 |
| She Ra - Princess of Power | Das Geheimnis der Pfauenaugen (6) | Brull | 1986 |
| Sherlock Holmes (Europa) | Der Hund von Baskerville (1) | | 1982 |
| Sherlock Holmes (Maritim) | Die sechs Napoleons (5) | Mr. Morse | 2004 |
| Sieben Siegel | Der schwarze Storch (2) | Großvater | 2002 |
| Sieben Siegel | Der Dornenmann (4) | Prof. Dr. Karfunkel | 2002 |
| Sindbad der Seefahrer (Europa) | Sindbad der Seefahrer und seine abenteuerlichen Reise (4) | König von Sarandib | |
| Thomas & seine Freunde (Europa) | Tobys Abschied (4) | Toby | 2006 |
| Thomas & seine Freunde (Europa) | James im Pech (4) | Toby | 2006 |
| Tim & Struppi | Die Zigarren des Pharao (13) | Maharadscha | 1986 |
| Tim & Struppi | Der blaue Lotos (14) | Maharadscha | 1986 |
| Tina & Tini | Tina & Tini überlisten den Meisterdieb (3) | Herr Müller | |
| Trixie Belden (Europa) | Trixie Belden entlarvt den falschen Onkel (4) | Olifant | nach 1973 |
| Trixie Belden (Europa) | Trixie Belden sucht den weißen Geisterfisch (10) | Matthew | nach 1976 |
| Zauber-Mühle | Max und Moritz | Onkel Fritz | 1989 |
| Zauber-Mühle | Dicky macht das große Rennen / Unternehmen Geister | Fernsehreporter II | |
| Zauber-Mühle | Das Räuberkarussell | Wachtmeister | 1978 |
| Zauber-Mühle | Das kleine Monster | Wachtmeister | |
