| Serie | Titel | Charakter | Jahr |
| Airwolf | Der Tag der Abrechnung (20) | Dixon | 1990 |
| Alfred J. Kwak | Abenteuer auf hoher See (4) | Kapitän Stoppel | 1990 |
| Alfred J. Kwak | Der Spion (4) | Kapitän Stoppel | 1990 |
| Alfred J. Kwak | Haltet den Dieb (7) | Kapitän Stoppel | 1990 |
| Alfred J. Kwak | Skrupellose Geschäfte (7) | Kapitän Stoppel | 1990 |
| Alfred J. Kwak | Die Reise zum Südpol (8) | Kapitän Stoppel | 1990 |
| Alfred J. Kwak | Die Explosion (8) | Kapitän Stoppel | 1990 |
| Alfred J. Kwak | Rettung aus dem All (9) | Kapitän Stoppel | 1990 |
| Alfred J. Kwak | Im ewigen Eis (9) | Kapitän Stoppel | 1990 |
| Alfred J. Kwak | Die Bohrinsel / Atlantis (16) | Kapitän Stoppel | 1992 |
| Asterix (Europa) | Asterix und Kleopatra (2) | Grobianus | 1984 |
| Asterix (Europa) | Asterix und die Normannen (9) | Maulaf | 1986 |
| Asterix (Europa) | Asterix und der Kupferkessel (13) | Großmaulus | 1986 |
| Asterix (Europa) | Asterix in Spanien (14) | Bockschuss | 1986 |
| Barbie (Europa) | Barbie's Party am Strand (5) | Smeil | 1987 |
| Bestseller-Serie | Der Leibarzt der Zarin | Zar Iwan | 1983 |
| Bestseller-Serie | Wer stirbt schon gerne unter Palmen | Polizist Paul Shirley | 1983 |
| Bestseller-Serie | Nachts wenn der Teufel kam | Vorsitzender | 1983 |
| Bestseller-Serie | Madeleine Tel. 13 62 11 | Professor | 1983 |
| Bestseller-Serie | Der Schatten des Adlers | Dr. Molina | 1983 |
| Bugs Bunny | Rettung für den Zirkus (3) | Yosemite Sam | 1990 |
| Burg Schreckenstein | Auf Schreckenstein gibt's täglich Spaß (4) | Schulleiter Schuster | nach 1975 |
| Chris und Stefan | Der feuerrote Ferrari jagt das schwarze Phantom | Zenkov | 1987 |
| Commander Perkins | Expedition in die Vergangenheit (6) | Bordon, der Unsterbliche | |
| Cop & Co. | Der Glöckner von St. Paulus (2) | Kaspar Markowiak, der Glöckner | 1989 |
| Cop & Co. | Der kleine Unterschied (6) | Polizeipförtner | 1989 |
| Das Schloß-Trio | Der Jenseits-Expreß (7) | Herr Schwarze | 1989 |
| Der unheimliche Phantoll | Der unheimliche Phantoll und der gelbe Diamant (1) | Roboter Phantoll | 1981 |
| Der unheimliche Phantoll | Der unheimliche Phantoll und die Lordräuber (2) | Roboter Phantoll | 1981 |
| Detektiv Kolumbus & Sohn | Echtes Geld für falsche Pfiffe (1) | Erzähler/in | 1981 |
| Detektiv Kolumbus & Sohn | Marken, Blüten und zwei schräge Vögel (2) | Erzähler/in | 1981 |
| Detektiv Kolumbus & Sohn | Lösegeld für einen Dackel (3) | Erzähler/in | 1981 |
| Detektiv Kolumbus & Sohn | Das Geheimnis des schwarzen Koffers (4) | Erzähler/in | 1981 |
| Detektiv Kolumbus & Sohn | Das Geheimnis der indischen Briefe (6) | Erzähler/in | 1981 |
| Detektiv Kolumbus & Sohn | Ein Phantom hinterläßt keine Spuren (7) | Erzähler/in | 1981 |
| Detektiv Kolumbus & Sohn | Bei Rufmord gibt es viele Zeugen (8) | Erzähler/in | 1981 |
| Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn | Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn (2) | Alter Strolch | |
| Die drei ??? | Die drei ??? und der Phantomsee (2) | Java-Jim / Prof. Shay | 1979 |
| Die drei ??? | Die drei ??? und der Fluch des Rubins (5) | Mr. Rhandur | 1979 |
| Die drei ??? | Die drei ??? und die gefährliche Erbschaft (17) | Dillon | 1980 |
| Die drei ??? | Die drei ??? und die Geisterinsel (18) | Farraday | 1980 |
| Die drei ??? | Die drei ??? und die flammende Spur (20) | Farrier | 1980 |
| Die drei ??? | Die drei ??? und die Silbermine (26) | Sheriff | |
| Die drei ??? | Die drei ??? und der Automarder (40) | Onkel Titus Jonas | 1986 |
| Dschungel Buch IV | Bei Balu ist der Bär los (2) | Oberst Hathi | 1991 |
| Edgar Wallace (Karussell) | Edgar Wallace und der Fall Morehead - Sieben suchen in Soho (3) | Amerikaner | 1983 |
| Edgar Wallace (Maritim) | Das Geheimnis der Gelben Narzissen (9) | Arzt | 1983 |
| Edgar Wallace (Maritim) | Der grüne Bogenschütze (11) | Abel Bellamy | 1983 |
| Ein Fall für TKKG | Alarm im Zirkus Sarani (10) | Wolfram Watzl | 1982 |
| Ein Fall für TKKG | Die Falschmünzer vom Mäuseweg (11) | Briefträger Paul Rickemann | 1982 |
| Ein Fall für TKKG | In den Klauen des Tigers (22) | Polizist Weinschenk | 1982 |
| Ein Fall für TKKG | Kampf der Spione (23) | Bulanski | 1982 |
| Ein Fall für TKKG | Hundediebe kennen keine Gnade (29) | Herr Haudegan | 1984 |
| Ein Fall für TKKG | Gefangen in der Schreckenskammer (43) | Ottmar Tickel, Psychologe | 1986 |
| Ein Fall für TKKG | Überfall im Hafen (52) | Kapitän | 1987 |
| Ein Fall für TKKG | Todesgruß vom Gelben Drachen (56) | Lam | 1987 |
| Ein Fall für TKKG | Der Teufel vom Waiga-See (60) | Schelldorn | 1988 |
| Ein Fall für TKKG | Lösegeld am Henkersberg (75) | Stadtstreicher Leo | 1991 |
| Ein Fall für TKKG - Sonderausgabe zum 10jährigen Jubiläum | Folge 10 - Alarm im Zirkus Sarani (5) | Watzl | |
| Europa Singles | Weihnacht auf einem anderen Stern | Der Weihnachtsmann | 1990 |
| Filmation's Ghostbusters | Die Waldgeister kommen (9) | Hoteldirektor | 1989 |
| Flash Gordon (Europa) | Der Superstar im Reich der Sterne (1) | Dr. Zarkov | 1981 |
| Flash Gordon (Europa) | Ming's Rückkehr (2) | Dr. Zarkov | 1981 |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Ein heißer Wintertag (5) | Waldhüter Wagenknecht | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Flinke Pfleger (18) | Polizist Kiekebusch | |
| fontana Singles | Geschichten aus Fabuland | Erzähler/in | 1979 |
| Funk Füchse | Die Haschischbande wird entlarvt (3) | Hauptkommissar Büscher | 1981 |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde beim Wanderzirkus (1) | Tiger-Dan | 1978 |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber (7) | Großvater | 1979 |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen (8) | Alfredo | 1979 |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten (11) | Inspektor | 1981 |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde im Fernsehen (24) | Kommissar | 1989 |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde und die Flugzeugentführer (25) | Pilot | 1989 |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde und die Perlenschmuggler (26) | Auktionator | 1989 |
| Grusel-Serie ('81er- und "Rückkehr der Klassiker"-Ausgabe) | Dracula und Frankenstein, die Blutfürsten (2) | Graf Dracula | 1979 |
| Grusel-Serie ('81er- und "Rückkehr der Klassiker"-Ausgabe) | Die Begegnung mit der Mörder-Mumie (7) | Jussuf | 1981 |
| Grusel-Serie ('81er- und "Rückkehr der Klassiker"-Ausgabe) | Im Bann der Monsterspinne (9) | Dr. Clark Wyman | 1981 |
| Grusel-Serie ('81er- und "Rückkehr der Klassiker"-Ausgabe) | Draculas Insel, Kerker des Grauens (10) | Kaufmann Hammond | 1981 |
| Grusel-Serie ('87er-Ausgabe) | Draculas Insel (3) | Hammand | 1987 |
| Grusel-Serie ('87er-Ausgabe) | Die Mumie (7) | Jussuf | 1981/1987 |
| Grusel-Serie ('87er-Ausgabe) | Die Riesen-Spinne (9) | Mr. C. Wyman | 1981/1987 |
| H.G. Francis | Dracula trifft Frankenstein (8) | Graf Dracula | |
| Hallo, Tom, hier Locke | Der Feind aus dem Dunkeln (10) | Richter Schwörle | 1985 |
| Hanni & Nanni (86er-Ausgabe) | Hanni & Nanni im Landschulheim (12) | Abdecker | 1986 |
| Hanni & Nanni (86er-Ausgabe) | Hanni & Nanni und ihre Gäste (15) | Steinsammler | 1987 |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH und das wilde Geisterheer (17) | Wassergeist | |
| Jules Verne (Europa) | Der Stahlelefant | Mr. Banks, Ingenieur | 1979 |
| Knight Rider | Wie alles begann (1) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Wettlauf mit dem Tod (2) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Der schwarze Teufel taucht wieder auf (3) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Blindes Vertrauen (4) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Elliott, der Schlaukopf (5) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | "Kitt"-napping (6) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Der Konkurs (7) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Computerspiele (8) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Der Duft einer Rose (9) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Eine schreckliche Falle (10) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Die Helios-Nadel (11) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Eine Nasenlänge voraus (12) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Ein Richter spielt sein Spiel (13) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Michael fällt in Ungnade (14) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Ein Neubau mit Wanzen (15) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Gangster wider Willen (16) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Der Erpresser (17) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Diamantenschmuggel (18) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Tödliche Orchideen (19) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Das endgültige Urteil (20) | K.I.T.T. | 1989 |
| Knight Rider | Michael Knight und die Zuflucht (21) | K.I.T.T. | 1990 |
| Knight Rider | Die Schatzsuche (22) | K.I.T.T. | 1990 |
| Knight Rider | Tödliches Kostümfest (23) | K.I.T.T. | 1990 |
| Knight Rider | Fahrerflucht (24) | K.I.T.T. | 1990 |
| Knight Rider | Der Fassadenkletterer (25) | K.I.T.T. | 1990 |
| Knight Rider | Eine Kleinstadt lebt gefährlich (26) | K.I.T.T. | 1990 |
| Lucky Luke (RCA) | Die Daltons brechen aus (2) | Richter | 1985 |
| Lucky Luke (RCA) | Billy The Kid (5) | Josh Belly | 1985 |
| Lucky Luke (RCA) | Vetternwirtschaft (6) | u.a. | 1985 |
| Lucky Luke (RCA) | Die Daltons in Blizzard (7) | | 1985 |
| Lucky Luke (RCA) | Tortillas für die Daltons (8) | Emilio | 1985 |
| Masters of the Universe | Der unbezwingbare Drache (4) | Mer-Man | |
| Masters of the Universe | Skeletors Sieg (13) | Mer-Man | 1986 |
| Masters of the Universe | Der feurige Eisvogel (14) | Mer-Man | 1986 |
| Masters of the Universe | Nacht über Castle Grayskull (16) | Mer-Man | 1986 |
| Masters of the Universe | Dämon Modulok (21) | Mer-Man | 1986 |
| Pad Panda | Pad Panda und der Yeti (1) | Yeti | |
| Perry Rhodan (Europa, 12 Folgen) | Die Dritte Macht (2) | Dr. Frank Haggard | 1983 |
| Perry Rhodan (Europa, 12 Folgen) | Mutanten (3) | Dr. Frank Haggard | 1983 |
| Perry Rhodan (Europa, 12 Folgen) | Der Angriff der Individual-Verformer (4) | Dr. Frank Haggard | 1983 |
| Playmobil | Der Wilde Westen (1) | Bandit Joe Bonecrash | 1987 |
| Regina Regenbogen | und der Griesgram (7) | Feuerwehrhauptmann | 1986 |
| Sherlock Holmes (Europa) | Der Hund von Baskerville (1) | | 1982 |
| Sindbad der Seefahrer (Europa) | Sindbad der Seefahrer und seine abenteuerlichen Reise (2) | Meeresgreis | |
| Sindbad der Seefahrer (Europa) | Sindbad der Seefahrer und seine abenteuerlichen Reise (4) | Meeresgreis | |
| The A-Team | Diamantenfieber (7) | Griffin | 1990 |
| Tim & Struppi | Die Krabbe mit den goldenen Scheren (1) | Kapitän Haddock | 1984 |
| Tim & Struppi | Das Geheimnis der "Einhorn" (2) | Kapitän Haddock | 1984 |
| Tim & Struppi | Der Schatz Rackhams des Roten (3) | Kapitän Haddock | 1984 |
| Tim & Struppi | Reiseziel Mond (4) | Kapitän Haddock | 1984 |
| Tim & Struppi | Der Fall Bienlein (5) | Kapitän Haddock | 1984 |
| Tim & Struppi | Die Juwelen der Sängerin (6) | Kapitän Haddock | 1984 |
| Tim & Struppi | Die sieben Kristallkugeln (7) | Kapitän Haddock | 1984 |
| Tim & Struppi | Flug 714 nach Sydney (8) | Kapitän Haddock | 1984 |
| Tim & Struppi | Kohle an Bord (9) | Kapitän Haddock | 1984 |
| Tim & Struppi | Tim und die Picaros (10) | Kapitän Haddock | 1984 |
| Tim & Struppi | Tim in Tibet (11) | Kapitän Haddock | 1984 |
| Tim & Struppi | Der geheimnisvolle Stern (12) | Kapitän Haddock | 1984 |
| Tim & Struppi | Im Reiche des schwarzen Goldes (16) | Kapitän Haddock | 1986 |
| Trixie Belden (Europa) | Trixie Belden und das Geheimnis im Wald (5) | Lytell | nach 1973 |
| Voyagers - Zeitreisende! | Verrat an Präsident Lincoln (5) | Faigen | 1990 |
| Zauber-Mühle | Das Räuberkarussell | Korintus | 1978 |
